Acción pasada indeterminada en el tiempo. (El comienzo y el final de la acción no están determinados.)
Concretamente...
Hoy he visitado Soria. | Hacía frío, helaba, pero el sol brillaba. |
↓ | ↓ |
relación con el presente acción determinada en el tiempo (Hoy desde las ... hasta las ...) |
acción indeterminada en el tiempo (No sabemos cuándo empezó a hacer frío, a helar, ... ni cuando o si ha terminado) |
Hacía las maletas cuando vi la foto. (= Estaba haciendo las maletas = I was packing the suitcases ...) |
Mi abuelo (siempre) daba un paseo por la tarde. (= costumbre) ↔ Yo siempre te he ayudado. (= hasta ahora, relación con el presente) Indicaciones temporales típicas: antes - siempre |
En frases introductorias se puede utilizar un imperfecto "de cortesía" con valor de presente. Hola, soy yo. Te llamaba para preguntarte algo. Buenas tardes. Quería unos zapatos del número 41. |
Dijo que iba a hablar con el director. |
Acción pasada determinada en el tiempo que no tiene relación con el presente.
Concretamente...
Ayer trabajé mucho. (Ya no tiene relación con el presente. ≠ Ahora ...) |
El señor Gónzalez fue alcalde de 1992 a 1998. (Comienzo y final bien determinados) |
Cuando ocurrió el accidente | el señor González era alcalde. |
↓ | ↓ |
acción determinada en el tiempo. Ej: Ocurrió el ... de agosto a las ... |
indeterminado en el tiempo, información de fondo (Aquí no está claro y/o no importa exactamente cuándo ...) |
Ayer comí en el restaurante El Mesón. (≠ costumbre, no indica repetición) ↨ Antes, siempre comía en el restaurante El Mesón. (= costumbre, no se consideran casos determinados) Indicaciones temporales típicas: anoche - ayer - el lunes pasado - en 1984 - hace 3 días - ... |
Acción pasada que tiene una relación con el presente.
Concretamente...
Hay una relación con el presente porque el día de hoy todavía no ha terminado.
Hoy he trabajado mucho. Por la mañana he visto a Juan. |
Este verano he ido a Francia. Esta semana no ha llovido. |
Nunca he visitado España. (= hasta ahora) Siempre he pagado las facturas. (= hasta ahora) Ya he contestado la carta. (= ahora) Todavía no he visto a Juan. (= hasta ahora) He comprado una o dos veces en el Corte Inglés. (= hasta ahora) |